Friday, March 2, 2007

First love....

昨天突然间想起一首歌,一首1999年创作的歌
歌名First Love,主唱是Utada Hikaru
这首歌收入在First Love这张专集里,而这张专集总销量突破10万张
惊人的数目.

当我听这首歌时,突然有许多感触,
去找了歌词,
很有意思的歌词,很像我之前的想法,
就这样,我深深的爱上这首歌,
爱上了First Love.

First Love日语歌词
Saigo ni kisu wa
Tabako no flavour ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro niwa
Anata wa doko ni irun darou
Dare wo omotterun darou

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember the love
you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugokidasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari

Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotterun darou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that i have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember the love
You taught me how
You will always gonna be the one
Mada kanashii love song
Now and forever.

First Love 英文翻译
Our last kiss
Tasted like tobacco
a bitter and sad smell

Tomorrow at this time
where will you be?
who will you be thinking about?

You are always gonna be my love
Even if i fall in love with someone once again
I'll remember the love
You taught me how
You are always gonna be the one
It's still a sad song
Until i can sing a new song

The paused time is
About to start moving
There's many thing that I don't want to forget about

Tomorrow,at this time
I will probably be crying
I will probably be thinking of you

You will always be inside my heart
You will always have your place
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
It's still a sad song
Until i can sing a new song

You are always gonna be my love
even if i fall in love with someone once again
I'll remember the love
You taught me how
You are always gonna be the one
It's still a sad song
Until i can sing a new song

2 comments:

Fiona Mary Lee said...

indeed..its a vry nice and sad song..omg..i actually cried listening and reading on the lyrics..

YC~~~~~ said...

=.= crybaby